IL MATERIALE NECESSARIO
Per realizzare questo tutorial, avrai bisogno di:
- 1 mezzo collo di cuoio conciato al vegetale naturale classic
- 1 chiusura autobloccante Loxx
- 1 vasetto di olio di piede di bue
- 1 vasetto di lucido da scarpe in pasta di lusso
- 1 vasetto di tokonole
- 1 set di rivetti a doppia calotta T4
- 1 set di rivetti a doppia calotta T2
- 1 fodero in ottone "L'indispensable"
- 1 strop in cuoio per affilare gli strumenti
- 1 punzone da sellaio 04 cm
- 1 scanalatore a doppia funzione - economico
- 2 set di posa per rivetti (T4 e T2) insieme ai loro strumenti di applicazione
VERSIONE FRANCESE
VERSIONE INGLESE
1. STAMPARE E RITAGLIARE IL CARTAMODELLO
Scaricare (in alto nella pagina nella scheda "Cartamodello") e stampare il cartamodello PDF su carta A4. Attenzione a rispettare le dimensioni originali del documento - verificare la Guida alla Stampa nell'ultima pagina.
Ritagliare il cartamodello e assemblare le 3 parti principali con del nastro adesivo - se possibile, incollare il cartamodello su cartoncino sottile per facilitare la realizzazione.
- Download (at the top of the page in the "Template" tab) and print PDF file on A4 paper, making sure your printer settings respect the original scale of the document (check Print Guide on the last page).
- Cut out paper template and assemble all 3 pieces together using tape - glue the paper template to card stock if possible.
|
 |
2. TRACCIARE IL CARTAMODELLO SUL CUOIO CONCIATO AL VEGETALE
Con una matita argentata o un tracciatore: tracciare la forma del cartamodello e i due passanti per la cintura sul cuoio.
- Using cut-out template, scribe the pattern and two belt loops onto the leather.
 |
 |
3. TINGERE IL CUOIO CONCIATO AL VEGETALE
Nel suo video, James Berry ha scelto di non tingere il suo cuoio (con una tintura) ma di dargli una leggera colorazione e nutrirlo con olio di piede di bue.
Prima di applicare l'olio di piede di bue, tagliare l'eccedenza di cuoio.
Applicare l'olio con una spugna (i segni sul cuoio svaniranno molto rapidamente).
- (Optional) Apply neatsfoot oil or dye to your leather according to your preference.
 |
 |
4. RITAGLIARE IL CUOIO CON L'AIUTO DEL CARTAMODELLO
Ritagliare il cuoio, con un mezzaluna o un cutter, seguendo le linee tracciate.
Non esitare ad affilare regolarmente i propri strumenti per tagliare il cuoio senza sforzo.
SCOPRI DI PIÙ SULL'AFFILATURA >
- Cut leather along your scribed lines.
 |
 |
5. SEGNARE LA POSIZIONE DEI FORI
Segnare con un punzone la posizione dei fori per i rivetti e la chiusura della pochette.
- Mark the rivet placement using an awl or pointed instrument
 |
 |
6. LAVORARE I BORDI CON UNA GOMMA DI FINITURA
Preparate i vostri bordi con un rifilabordi e brunite i margini attorno alle diverse parti di cuoio con una gomma di finitura: tokonole, gomma arabica, gomma adragante...
SCOPRI DI PIÙ SUL TOKONOLE >
- Dress and burnish the edges all around your pieces.
 |
 |
7. FARE I FORI PER I RIVETTI
Con l'aiuto di una fustella tonda da 2mm di diametro, realizzate i fori per i rivetti nelle posizioni previste.
Per ottenere un taglio netto e preservare le punte delle fustelle vi consigliamo di mettere un pezzo di cuoio "martire" tra il cuoio e il piano di lavoro.
- Punch all the holes indicated in the pattern with a 2mm hole punch
 |
 |
8. FARE LE SCANALATURE PER LE PIEGHE
Con l'aiuto di uno scanalatore, tracciare delle scanalature all'interno della borsa nei punti delle pieghe indicati sul cartamodello (linee grigie). Potete anche facilitare la piegatura inumidendo il cuoio.
- Cut grooves on the inside of the leather along the fold marks indicated on the pattern (grey lines).
 |
 |
9. POSARE LA CHIUSURA LOXX
Fare un foro nel cuoio con una fustella da 8 mm di diametro e posare la chiusura. Terminare il serraggio con una chiave per chiusura autobloccante.
- Install the closing mechanism of your choice in the locations recommended on the template.
 |
 |
10. POSARE I RIVETTI
Con l'aiuto di un utensile di posa, mettere i rivetti T4 sui lati della pochette - consigliamo di procedere in modo speculare su entrambi i lati della pochette, partendo dal fondo verso l'alto.
Poi attaccare i passanti per la cintura sul retro della pochette con i rivetti.
Per la parte superiore della borsa, utilizzare i rivetti T2.
- Using a rivet setting tool, rivet the Belt Loops to the back of the bag.
- Rivet the sides together to form the main bocy of the pouch - it is recommended to work in a parallel motion from one side to the other starting at the bottom of the bag and working your way up.
- Rivet the sides of the flap.
 |
 |
 |
 |
11. NUTRIRE IL CUOIO CON UNA PASTA SAPHIR
Nutrire il cuoio con il prodotto di cura, manutenzione o protezione di vostra scelta.
- Apply the finish of your choice to nourish and protect the leather.
 |
 |
BRAVO, LA POCHETTE IN CUOIO DA CINTURA È TERMINATA!
Your one piece belt pouch is finished !
CHI È JAMES BERRY?
James Berry è un appassionato della lavorazione del cuoio e soprattutto della lavorazione del cuoio conciato al vegetale. Attraverso il suo canale Youtube e i suoi diversi video tutorial vi fa scoprire nuove tecniche.
James Berry is passionate about leatherwork and especially vegetable tanned leather. Through his Youtube channel and his various tutorial videos in English, he introduces you to new techniques.
ACCEDI AL SUO CANALE YOUTUBE >
